Calidad del Agua

 

La prioridad principal de la Water Authority es proporcionar agua segura a sus 24 agencias afiliadas minoristas y a sus clientes. Los procesos rigurosos de tratamiento y el monitoreo continuo de la calidad del agua aseguran que la Water Authority entrega agua de la más alta calidad a sus agencias afiliadas las 24 horas del día, los siete días de la semana.

 
Citatorio por tratamiento de agua en abril de 2019
El 21 y 22 de abril de 2019, la Planta de Tratamiento de Agua de Twin Oaks Valley recibió un citatorio por parte de la División de Agua Potable del Estado de California debido a un mal funcionamiento. Sin embargo, el agua de las tuberías regionales continuó siendo segura para todos los usos debido a los tratamientos adicionales que se realizaron. Inmediatamente se tomaron las medidas correctivas y la falla se reportó a las autoridades estatales. El contratista ha actualizado sus procesos operativos e instalado equipos de monitoreo adicionales para prevenir problemas similares en el futuro. Si tienes alguna pregunta sobre este incidente, por favor envía un correo electrónico a WQVoice@sdcwa.org.

Perspectiva general de la calidad del agua

Toda el agua potable que provee la Water Authority cumple con los más altos estándares tanto estatales como federales para garantizar su calidad. De hecho, los procesos de tratamiento de varios pasos que requiere el estado eliminan y matan las bacterias y los virus, incluyendo los coronavirus como el COVID-19. Además de los estándares de calidad del agua que se basan en la salud, las instalaciones que prestan servicios en el área metropolitana de San Diego cumplen con medidas muy estrictas de operación para garantizar que los procesos de tratamiento operan de manera continua y con la máxima eficiencia.

Debido a estos esfuerzos, el agua potable de la región es segura, incluso durante la pandemia. Incluso, la EPA de los Estados Unidos recomienda que las personas continúen bebiendo agua de la llave.

El agua potable que provee la Water Authority a sus agencias afiliadas proviene de tres fuentes principales: la Planta Desalinizadora Claude Bud Lewis Carlsbad, la Planta de Tratamiento de Agua Robert A. Skinner en el condado de Riverside —que posee y opera el Distrito Metropolitano de Agua del Sur de California—, y la Planta de Tratamiento de Agua de Twin Oaks Valley al norte de San Marcos.

Para garantizar la entrega de un suministro de agua seguro y confiable, la calidad del agua se monitorea continuamente y se llevan a cabo pruebas de casi 400 elementos durante todo el año. Estas pruebas se realizan con la frecuencia establecida en las normas federales o estatales.

Aquí están los informes anuales del 2019 sobre la calidad del agua de cada instalación que proporciona agua a la Water Authority. Las normas estatales y federales requieren que todas las agencias de agua presenten al público un Informe Anual de Confianza del Consumidor. Este informe debe incluir información sobre las pruebas de calidad del agua que se realizan cada año en el suministro de agua que se proporciona a todos los consumidores.

Además de la Water Authority, existen otras agencias que poseen y operan plantas de tratamiento dentro del condado de San Diego:

Ya sea que el agua tratada la procese el MWD, la Water Authority, o una agencia local, en el condado de San Diego toda el agua tratada que se distribuye cumple o supera los estándares tanto estatales como federales más rigurosos de calidad del agua.

Información adicional:

Aprenda más acerca de la fluoración.

Aprenda más acerca de las pruebas de plomo.

Aprenda más acerca del proceso de tratamiento de agua.

Aprenda más acerca de la Planta de Tratamiento de Agua Twin Oaks Valley.

Recursos adicionales:

Distrito Metropolitano de Agua: calidad del agua

Junta Estatal de Control de Recursos de Agua de California – División de Agua Potable